Concerning English Study

题记：一年之前在和朋友谈到英语学习时写下的东西。想不到今天偶然从gmail的邮件存档中翻出来看时，竟然还能隐约体会到当初的那种昂扬斗志。尽管现在已经开始在另外一个层面奋斗了，然而回忆起当年的激情仍然给了我巨大的鼓励。以下原文：

关于英语学习，我以前说过有自己的一套理论，的确是这样的。
我的理论用一句概括就是，英语学习是一种快乐，学习的动力来自内心的渴望而决不是外部的驱使。

为什么要学英语？为过四六级吗？为期末考试拿高分吗？为找工作吗？为出国吗？统统不是！如果把这些作为学习英语的目的，那么英语水平也许就只能停留在为了学习而学习的水平上。那么到底是什么是学习英语的动力呢？我谨以我自己作为例子吧，虽然我不认为我英语是学得最好的那一类，但是我始终觉得在学习英文的过程中，我很快乐，很有动力，很有满足感。

初中三年算是一个开端吧。不过那时电脑还不是怎么流行，我初一的时候家里买了第一台电脑。当时有电脑的少，懂电脑的更少。一开始对电脑什么都不懂，遇到问题只能呢个自己琢磨。那个时候根本没有 Windows XP 这样人性化的操作系统，很多操作都必须在字符界面下手工敲入命令完成，所有输出信息也都是英文的。能看懂计算机屏幕上的信息算是我努力学习英文的第一个动力吧。从非常古老的计算机系统中我收集到第一笔课外词汇。原汁原味的英文输入令我受益匪浅，特别是对于语感的培养尤其重要。

对于高中来说，以前收集的课外词汇都非常的简单，这些普通的计算机词汇基本上都在课堂上都有所涉及了。所幸的是，我的兴趣及时转移到另外一片广阔的天地—— Electronic Games 。第一个令我非常痴迷的游戏是Final Fantasy 8 。初中毕业的暑假开始接触的。最初这个游戏只有日文版，看不懂根本没有办法玩。后来推出了英文版，虽然初中的英文水平非常有限，不过总算可以看懂一些剧情和大部分的菜单选项了，这时开始觉得学好英文是多么有用啊——考试拿高分倒是次要的，关键是有能力看懂自己所喜欢的东西，这一点就足够支撑我把英语学下去了。高一的时候遇到了另一个对我意义非常重大的游戏—— Metal Gear Solid。如果所以前所有的输入都来自视觉的话，这个游戏为我展现出英语的另一番天地——全程的标准美式英文配音！特工题材的背景加上主人翁们富有磁性的嗓音再配上恰到好处的背景音乐，没有什么东西让我这个军事迷感到满足了！那段时间简直为这个游戏而疯狂。由于所有资料都是英文的，第一遍通关的时候很多情节都是囫囵吞枣，但是大量的课程时间不允许我把很多精力花在反复地玩游戏上。于是我想了另外一个办法。那个时候支持内录的声卡还不多，好在我那块创新的 SoundBlaster Live 有这个功能。（内录就是把从声卡输出的音频信号转录到计算机中）。再第二遍通关的时候我就把所有的剧情对白都录了下来，经过一番裁剪处理，最后刻成 CD （那个时候MP3 播放器凤毛麟角，不过还好我有刻录机和 CD Player ）。别看说得这么容易，录这个工作是很费时间的。有了CD 就可以随时随地地听啦。那段时间真是兴奋啊，每天睡觉之前是必听几段的（现在都有睡前听对白的习惯，只是游戏换了而已）。光是听当然有很多不懂的地方了，尤其是单词。就猜呗，听发音猜其拼写，到文曲星里面去查，把相似的几个单词（ Candidates ）代入上下文环境中验证。当然不少的时候会失败的，因为词汇量很少，从发音去猜就很不准确，同一种发音，想不到那个拼写的组合就永远查不到。也有灵光一闪的时候，就是看到某一个单词发现：咦，这几个字母和可以这么发音啊，那个一直没查出来的单词是不是也是这么拼写的呢？如果居然得到验证就兴奋坏了。后来发现这样记单词的效果简直无敌——不光是记的影响非常深刻，写作的时候自己就蹦出来了根本不需要敲脑袋苦想——达到会用的阶段后，这个单词基本上就完全属于你了，想忘都忘不掉。因为你记的不仅是一个个零碎的单词个体，而是整个上下文环境（ Context ），单词的意义、用法、褒贬倾向、词性统统包含在其中，你会不由自主地有想在文章中使用它的冲动。高中后面一段时间我就特别喜欢在课堂上发言，把这些课外单词尽可能的用上去，然后享受一下其它人茫然的眼神，呵呵。再后来这些对白也听得太熟悉了，听了上句就知道下句，就去游戏公司的网站上收集关于剧情的资料，统统打印下来。别人早自习读英语书，我就读我收集的资料，不亦乐乎。

大学后有了MD ，不用再费心在电脑上录东西再刻CD 了。直接用MD 录制。除了Metal Gear Solid 之外，后来还录了它的续集Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty ，以及Ace Combat 4: Shattered Sky 、 Ace Combat 5: The Unsung War 的全程剧情对白。睡前塞上耳机，伴着激昂的Background Music 在自己的世界中回忆一下情节，也挺惬意的。

谈了这么关于我自己的，其实只是想说，英语学习是可以很自发的，很快乐的。其实我们应该还英文本来的面目——它就是一种工具，一种帮助我们和另一种文化进行交流的工具。找到产生学习动力的源泉是很非常重要的。我并不认为背单词书是一种好的办法，虽然它有存在的理由。不过对于一个不是为了应试而学英语的人来说，应该做的是放下单词书，去寻找自己学习的动力，除非他 /她马上就面临考试——我考四六级就压根没有看过单词书，但是现在我却不得不背 GRE 红宝， 600多页 8000多的词汇量，不过当我背得郁闷的时候我会因为从红宝书中发现以前在课外收集的熟悉面孔而兴奋不已，同时又有了继续背下去的欲望。所以，不管以后是否要靠单词书来弥补词汇的不足，课外收集都是必不可少的。产生动力的来源是很广泛的，一个喜欢篮球的人可以把 NBA 官方主页统统啃掉，喜欢电影的人可以随时打开几百部DVD 的英文字幕，喜欢游戏的就可以像我一样啦，……